[18+ Board] - [YP Home] - [Project Status] - [YP Wiki] - [Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File [
Password (for post and file deletion)
  • [General Discussion] [Request]
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG, PSD, TXT
  • Maximum file size allowed is 5000 KB.
  • Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed.

File: Dark Cherry with Shoujo A.jpeg -(183356 B, 1128x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
183356 No.19603   [Reply]

RAW: http://www.mediafire.com/download/7ldd95kccoudr4o

>> No.20314  

Working on translating this, first chapter should be done by today

>> No.20315  
File: Chapter 1.txt -(16793 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

I finished translating the first story, Candy Trap. I don't know if there was any planned editor, but if it ends up that I finish all the translations, I might consider it. This is also my first time, and my Japanese is far from perfect, so there might be mistakes.



File: é-éÔé-41_02.jpg -(294257 B, 843x1200) Thumbnail displayed, click image for full size.
294257 No.14925   [Reply]
5 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.20212  

>>20196
I didn't know it's translated already.
Thanks. Will be working on this when I'm back from vacation.

>> No.20288  

Okay, edited:
https://www.dropbox.com/sh/orilc1kytw8eyzj/AADpV_h0GrD2yJvAzBvfYJmTa?dl=0
Let me know if there is some things need to be fixed.

>> No.20302  

>>20288
Looks good. Released.

>> No.20306  

pg 97 "onee-tama"

was she mocking her?

>> No.20309  

>>20306
No, not mocking. It's just her usual way to call the seniors "affectionately".



File: ß+++0345-+°».jpg -(118114 B, 700x1024) Thumbnail displayed, click image for full size.
118114 No.17549   [Reply]

26 pages. Another call-girl story, this time from the other side.
http://www.mediafire.com/download/36u9f6b4w49d6b8/%5BImura_Ei%5D_Reversal.rar

Also collected in Saitei Megami.

31 posts and 9 images omitted. Click Reply to view.
>> No.18619  

And the first stab at the follow up.

https://mega.nz/#!g4cHiSCB!jBfqYREwctztYFXQFXTu5Cwy_xHikSdckn8VHlZp7c0

PSDs:
https://mega.nz/#!FpkSWDgL!H9JHnoQnkOJTUulr-NVamcXsgaic-e7bE416sIfdYp8

I always feel like I'm fighting a battle between text being too big for the bubbles, text being too small for others, and fluctuating too much.

>> No.18694  

>>18619

very delayed QC. sorry. orz

check your character palette -
http://puu.sh/nWHQX/fb9b5acbc5.jpghttp://puu.sh/nWHQX/fb9b5acbc5.jpg

156
p2:flashback -
font color--gray + italicize

Waghhh! It's so embarrassing to think of it now!!
-reshape

p4: missing
(She's got too much pride)

page 164
right edge -
crop more

page 165
left edge
-crop more

161 onward - height: 2000px

>> No.18737  

Some new and interesting ways to cock it up there. Changing font spacing for sfx is bad news when you're too oblivious to switch them back.

New:
https://mega.nz/#!RssRHCBR!p_gqBRYfZVGGdwy612hCYJSOSJvqAYYaWTyc13BG0LI

PSD:
https://mega.nz/#!c1U2GBgA!N8YVaKPjCopnp961Ti0QvbtVFAJ40l0XGjY5OodDqSw

>> No.20303  

>>18737
Released.

>> No.20305  

I am not sure about this sentence

pg 159, "this'll be over with quick"

shouldnt that be "quickly" or "be over soon"?



File: 046.jpg -(672362 B, 1699x2502) Thumbnail displayed, click image for full size.
672362 No.16960   [Reply]

Raw(public): http://www.mediafire.com/download/y5ma7h0fn1zw8w5/Noroi_no_Aoi-chan_RAW.zip
Edit(my attempt): http://www.mediafire.com/download/im6viqh289lvozn/Noroi_no_Aoi-chan_QC.zip

I've been trying my hand at editing/typesetting this as practice, but I'd love if this could get released as well. Total amateur at both editing and Japanese though, so I thought it'd be best if I could get some QC beforehand.

Hopefully this isn't intruding or anything!

4 posts and 3 images omitted. Click Reply to view.
>> No.20285  

Oh god this actually got released.

Original scanlator here. Truth be told I wasn't intending to return to this because I ended up becoming really busy at the time(sorry for making you do QC that I never used!), and I wasn't sure if I could do the rest of the series. I also thought it might have been better to wait for tank scans if one ever released, considering I only had one chapter.

That doesn't quite seem like it's happening though. Mebae crashed and burned so I don't know if the series ever finished or not, but I'll try finishing the rest of it if anyone can provide scans.

I can also release a v2 of this if it's worth it maybe?

>> No.20286  

>>20285
there is that error in pg 14, not sure if there are any more.

>> No.20287  

>>20285
I was clearing the backlog, which is almost done now.

>I can also release a v2 of this if it's worth it maybe?

It's up to you, and I can check the translation first if you want.

>> No.20297  

Seems like the facepunching dialog on page one and two should be about the friend and not the speaker based on the dialog on page 22 regarding the fan club. Of course I can't read it, but the context is weird otherwise.

>> No.20300  

>>20297
yeah, I was confused about the dialogue too.



File: Sis-秘密の恋心_0080.png -(1913639 B, 1768x2484) Thumbnail displayed, click image for full size.
1913639 No.3946   [Reply]

One-shot, 24 pages.

Editing files: http://www.mediafire.com/?m4h3d7jlkl1za8r

TL files: http://www.mediafire.com/?s58p3lqahm4d6h9

>> No.19968  

Seems interesting.
Any translation for this?
I'll do the editing.

>> No.20289  

I'll just dump this here:
https://www.dropbox.com/sh/l5ye0uub106huvk/AAD6p51OiAfuvL1LbsapU2eda?dl=0

Feel free to use them.



File: 0009.png -(1700517 B, 1766x2516) Thumbnail displayed, click image for full size.
1700517 No.17669   [Reply]

Scanned by qt. 18 pages.
http://www.mediafire.com/download/tzdm3vmdnx3ep6l/%5BKatakura_Ako%5D_View_of_a_Single_Rose.rar

Originally published in Yuri Hime 44.

6 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.18221  

>>18218
Great! I'll start QCing this. Give me a few days. Sorry for the delay.

>> No.18223  

No problem at all. I wasn't sure if I had missed some indicator I was supposed to hit to flag it for QC or if it fell through the cracks or if just no one liked it enough to QC haha.

>> No.18228  

>>18223
well, we don't really have a lot of QCers and I had to clear the December backlog first.
Again, thanks for your patience.

>> No.18247  
File: rosieqc4v1.txt -(1380 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>18081

>> No.20282  

>>18081
Released.



File: 36_071.jpg -(4924659 B, 2031x3009) Thumbnail displayed, click image for full size.
4924659 No.17721   [Reply]

Public magazine raw. 8 pages. File size is huge so hopefully the quality is good? Also collected in Lily-of-the-Valley Notebook.
http://www.mediafire.com/download/fov9cbl7t4aik7a/takahashi-yh36.rar

4 posts and 2 images omitted. Click Reply to view.
>> No.17773  

>>17772

>dusty

Can you be more specific please?

>too big font

Some of the bubbles are tiny, the way it's written on the raws and such, if I made it a consistent size it would be hard to read, even though it fits within the 'invisible border'. Any thoughts to this problem?

>> No.17774  

>>17773

you can review this: http://wiki.yuriproject.net/editing_tutorial#editing_tutorial

>Can you be more specific please?

It's partly due to the underleveling issue. Level it correctly so you can eliminate most dust.
After leveling, I want you to eliminate those you can see with your naked eyes w/o the use of PS.
Or just use PS to make your life easier: make a dust layer (check both black and white, OK?), zoom = 100%, and remove the specks you can see.
http://wiki.yuriproject.net/_media/reveal_dust.png

>Some of the bubbles are tiny, the way it's written on the raws and such, if I made it a consistent size it would be hard to read, even though it fits within the 'invisible border'. Any thoughts to this problem?

examples?
and quoting from the first link above
"try to only fluctate around +/- 3px if required. Do not make the text as large as possible to fill up the bubble, but not too small either."

btw, height should be 2000px

>> No.17781  

OK. All advice taken on board, I'll see if I can clean it all up tonight.

>>17774
Thanks for the guide!

>> No.17871  

I'm nearly done, I'll have the much better edited version tonight.

>> No.20280  

>>17769
Released.



File: æ_ò`0060ìëèL.jpg -(202440 B, 700x1049) Thumbnail displayed, click image for full size.
202440 No.2796   [Reply]

One-shot, 24 pages.

TL: http://www.mediafire.com/?zo1lq22dfcfza4w

9 posts and 3 images omitted. Click Reply to view.
>> No.20253  

>>20183
Page 7
It came with the flowers. =>
It came with flowers.

Page 12
I guess a certain person's pictures had an influence. =>
I guess that person drawing those pictures had an influence.

Except, I can't really say if I'm getting along with her, =>
Though, talking about getting along,

but I know I am with you, Kokonoe-san! =>
definitely the two of us are, right?

A friend who I got close to so suddenly, someone who always makes me laugh... =>
The other day my friends were joking I was getting too clingy.

Page 13
If you say who got close to who, / it's really me who-- =>
Well, which of us is... / I'm...

Page 19
going to be another answer. =>
going to be another reply.

Page 21
How could I do that? =>
What's going on?

Page 22
I realized that / I love... =>

Comment too long. Click here to view the full text.
>> No.20256  

>>20253

What about the transition from page 15 to page 16? Would you like me to keep the original translation?

>> No.20260  

>>20256
You're right, how about like this:
What's this? / Something's wrong. / And also, / so lonely. =>
What's wrong? / It all feels so off... / and... / so very lonely.

>> No.20269  

>>20260

Thanks for the translation check. I also added the author's name to the first page and credits page, which I got it from the status page.

http://www.mediafire.com/file/nh2m0799m2q1gj0/Love_Letters_inQC_v2.zip

>> No.20274  

>>20269
Released.



File: Yometori!.jpeg -(204964 B, 1352x1920) Thumbnail displayed, click image for full size.
204964 No.19558   [Reply]

RAW: http://www.mediafire.com/download/ztwg64smb3uosb7

>> No.20273  

Reqesting translation for this book (chapter by chapter). I can edit the whole book.



File: 07.png -(3292747 B, 1683x2440) Thumbnail displayed, click image for full size.
3292747 No.19431   [Reply]

Raws graciously provided by Yajuu Scans.

28-page one-shot with two behind-the-dust-jacket bonus pages.

From the Peices of Secrets tankoubon.

>> No.19432  
File: goat_letter.txt -(12944 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

I hope you guys like goats
Because this one is all about goats.

>> No.19453  

Posting the raws for real this time.

http://www.mediafire.com/download/dzdb4znv6x8pgvo/sore_ha_omoi_no_kakera.zip

>> No.20254  

>>19453
Isn't this, this --> http://dynasty-scans.com/chapters/sore_ha_omoi_no_kakera

>> No.20261  

>>20254

You're right. It is.
The only thing here that isn't there looks like the under-the-dust-jacket bonus pages.



Delete Post []
Password
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37]