[18+ Board] - [YP Home] - [Project Status] - [YP Wiki] - [Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File [
Password (for post and file deletion)

File: N0019.jpg -(31602 B, 275x390) Thumbnail displayed, click image for full size.
31602 No.6161   [Reply]

Yukari x Reimu doujinshi, 24 pages. (Pages 11, 12, 13 and 14 are all one massive spread.)

1 posts omitted. Click Reply to view.
>> No.7891  
File: yukarei story.txt -(3209 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

For now, just the story part, though I assume you want the other parts too.

>> No.15340  

Edited / cropped / levelled / pngs here

http://www.mediafire.com/download/12010ceo1g6oa25/yukarei-priceless-edited-png.zip

>> No.15342  
File: ゆかれいプライスレス_0001.png -(1044005 B, 2116x3012) Thumbnail displayed, click image for full size.
1044005

>>15340
A few things.

When leveling making dusting layers so you can clearly see the dust on the page. For dark dust make a layer with 235:1.0:255 values and for white dust in the solid black areas make a layer 10:1.0:12 values. Toggle these on and off to check what values you need for your normal leveling layer, and to see dust while cleaning. Of course don't over level to the point where you destroy texture and details. Some dust will have to be cleaned manually with a white or black brush. You also need to clean the edges of every page. You can see here on just the first page the top edge is still just basically a black line.

You also want to use different fonts for main dialog, narration, and thought.
Some basic ones are Wild Words, Chinacat, and Mighty Zoe.

The page must also be straightened, as well. And every page should be set to the same vertical height. The standard is 2000px. Another thing; don't save color pages in png. Your file size is needlessly bloated because of it. A jpg with no compression (high quality 90-100%) is the same as png, but with much less file size. So save color pages in jpg. Black and white pages can be saved in a indexed png format with a restricted color depth. For most manga/doujin you can get away with 16-32 bit color.

Lastly if the translation does not have the SFX's just leave them. Don't bother with redrawing. The redraws themselves also standout a good bit. I could give you better advice on straightening and redrawing, but I have no idea GIMP works, sorry.

These same mistakes are also done on the other project you picked up.

>> No.15344  

Thanks for the comments. I think most things can be solved already.

Particularly things like 2000px vertical normalization, now I know I can do it.

GIMP is OK for arbitrary rotation, I fixed a couple of pages that looked a bit skewed.

I changed all the thought comments to use a different font.

About cleaning up dust, I didn't really understand your advice, I got the idea about flicking between a dust colored layer to see more easily what stayed the same, but your numbers didn't mean anything... brightness, alpha, something? It seems now I did the contrast step it's not going to be possible to do this step on these ones, I can experiment on the next one first.

Also I use clone tool in its own layer to whiteout the original text, using some nearby white, so it should already match whatever the white level ended up for that page.

I updated my script to convert to jpeg if it says "Cover", with that and the size normalization the archive is < 25MB now

http://www.mediafire.com/download/d6v7kepm38c8063/yukarei-priceless-edited-2-png.zip

Thanks for helping me along the learning curve.

>> No.15346  
File: levels.jpg -(1313768 B, 1920x3240) Thumbnail displayed, click image for full size.
1313768

>>15344
Right, GIMP, sorry.
http://docs.gimp.org/en/gimp-tool-levels.html
http://www.gimp.org/tutorials/Layer_Masks/

I had to check but it effectively looks to be the same thing.
10:1.0:12 = (black value):(gray value):(white value)
I'm not sure those values I gave you will work exactly the same with GIMP. Just make it so if you're looking for white dust you have a leveling layer with a really low white value, and for black dust have a leveling layer with a really high black value.
You want to do this all on layers above your original image. They way it becomes non-destructive editing.

It should look something roughly like the image I attached.



File: LD.jpg -(5068245 B, 2137x3025) Thumbnail displayed, click image for full size.
5068245 No.15262   [Reply]

https://www.mediafire.com/?23ft57uat3uisb0
38 pages

Scanned this to try the way Phyis told me.



File: mischievous_butterfly_cover.jpg -(1516184 B, 1480x2149) Thumbnail displayed, click image for full size.
1516184 No.8058   [Reply]

My copy arrived a couple of days ago, so I thought I should scan it.
Chapter 04 to 06 will get a separate thread, didn't get around to scan them yet.

Chapter 01 (32 pages): http://www.mediafire.com/?u1qx1rbi3q7inv4
Chapter 02 (24 pages): http://www.mediafire.com/?tm82l1ccu3fqzz7
Chapter 03 (26 pages): http://www.mediafire.com/?t96t4uu3apmw1ml

6 posts omitted. Click Reply to view.
>> No.9175  

>>8728
Just got the second volume in the mail and holy hell, what a cliffhanger. I wonder when volume three is out...

>> No.9961  

>>9175
Next week.

>> No.9962  

>>8730
Doesn't seem like it.
Which begs the question; why?
This series looks really good.

>> No.14692  

>>8058
someone working?

>> No.14696  

Links are down. Can anyone reupload the first three chapters? I'm a bit interested in taking up the editor job but I haven't had a good look at the raws yet. ^^;



File: 子猫のよう、小鳥のよう Cover Not Finished.jpg -(2081178 B, 2850x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
2081178 No.9801   [Reply]

Even more Maria-sama ga Miteru doujinshi! These are some ridiculously cute 28 pages.

Raw: http://www.mediafire.com/download/h4dct75762vv3cq/

AS you can see the cover is a spread that I started on, but didn't really finish. If anyone wants to have a go at it I'll upload the .psd, but it's kinda 500mb big.

Please don't upload this anywhere else.

5 posts omitted. Click Reply to view.
>> No.14636  

>>14631
I'll still do this, but I am fairly swamped at the moment. So it might take me a little bit.

>> No.14638  

>>14631
No, content

>> No.14640  

>>14638
If you don't think it's worth doing I may not bother with this. Because my backlog is so long right now.

>> No.14672  
File: [Studio Konpeitou] Koneko no you, Kotori no you.txt -(0 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Gaah, finally finished this. Holy hell, those author's notes. I think I managed to get most of it but I'd still appreciate other translator input on two particular parts:

Page 11, a suitable translation for the onomatopoeia/psychomime "dekideki", presumably derived from 出来; and

Also Page 11, finding some way to at least romanize "とらぶりゅー" (if my transcription's not wrong). Based on where it comes in in the sentence I would've believed it's a reference to one of Marine's previous doujins -- the previously translated prequel, even -- but I wasn't able to find any reference under http://www.doujinshi.org/browse/author/42267/?order=date. I also have trouble parsing it into any coherent words.

>>14638
>>14640
I personally take this to be a really sweet doujin so I certainly hope you'd still take a look.

>> No.14673  
File: [Studio Konpeitou] Koneko no you, Kotori no you.txt -(14072 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>14672
Small revisions. Also a quick note if it isn't obvious, the troublesome points mentioned above are marked with '???'.



File: yulips_chu_ch01_02.png -(494347 B, 1394x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
494347 No.13268   [Reply]

Took me a while.

32 pages
http://www.mediafire.com/download/m95glpszjleeozd/YUTL01.ZIP

>> No.13278  

Great! I'll get to translating this as soon as I can!

>> No.14603  

Sadly, I think I'm going to have to resign as translator for this series. I forgot about it entirely, and I just don't have the motivation to pick it up now.

For what it's worth, the series is on hiatus for the time being, and I recall Morishima-sensei saying she would like to get it running again starting next year.

I may come back at a later date if no one else wants to translate this, but for now, please consider the spot as translator open. I don't want to delay this any longer by not getting anything done.



File: Ever_Dance_With_The_Devil_In_The_Pale_Moonlight (2).png -(3993685 B, 2550x3507) Thumbnail displayed, click image for full size.
3993685 No.14594   [Reply]

33 pages, MadoHomu doujin one-short
Raw: http://www.mediafire.com/download/o9sewuauf0lbm1g
Any suggestion for improvement will be appreciated.



File: kyouka.jpg -(342246 B, 1600x1200) Thumbnail displayed, click image for full size.
342246 No.1770   [Reply]

http://wiki.yuriproject.org/limit_panic

VNDB has no information on this while TVTropes does, so...... Try not to wiki-walk for too long. http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/LimitPanic

There are 9704 lines in 36 scripts.

>> No.8689  

Updated the scripts to show speakers: http://db.tt/NQEEFhcu

And I suppose the link in my first post should be updated too.

>> No.8692  

The wikiproject.org domain is no longer valid. The correct link is http://wiki.yuriproject.net/limit_panic.

>> No.14170  

>>8689

So, uhh... anyone going to upload these to the wiki?

>> No.14180  

>>14170
Done. Uhh.



File: almost here.jpg -(519374 B, 1920x1200) Thumbnail displayed, click image for full size.
519374 No.13723   [Reply]

Innocent gray is making new virtual novel, it appears to mainly focus on a yuri love story, I was very exited upon seeing https://www.youtube.com/watch?v=6kHiKMepcus#aid=P-tY25jCNfA the trial version. Official website:http://www.gungnir.co.jp/lily/flowers/ The colors are nice and vibrant, reminds me of Maria Miteru, pastels are make the atmospheres look brilliant and beautiful. It looks like a real executed vn when it comes to yuri. Wondering if Yuri Project was interested in working on it. Three main characters Suoh, Mayuri,and rikka, and well voice adaptation.

>> No.13754  

Innocent Grey is partners with the localization company MangaGamer. Don't be surprised if you get a cease and desist order.

>> No.13825  

>>13754 Yes I know but god know if anyone will translate it, and as a yuri fan I know this game is worth it I don't mind purchasing it but I I can't read Japanese :'/

>> No.13833  

The game is already here:
http://sukebei.nyaa.se/?page=view&tid=425582

>> No.13836  

>>13833 thanks man, still I wish I understood what they were saying.



File: Please My God, Please_0025.png -(3201450 B, 1768x2470) Thumbnail displayed, click image for full size.
3201450 No.6169   [Reply]

Chapter 03, 8 pages:

ED: http://www.mediafire.com/?yifx9b8c0yjm569

Chapter 04, 8 pages:

ED: http://www.mediafire.com/?s0cz9p2jsdkidu7

Chapter 05, 8 pages:

ED: http://www.mediafire.com/?uwo1d6yfiwzs33w

8 posts and 3 images omitted. Click Reply to view.
>> No.9930  

>>9910 yes Ill be giving you the fonts as soon as I can meanwhile edit the redraws and so forth...I you need help with cleaning read this:http://www.deathsvertigo.com/dp_scanlations/tutorials/cleaning.php on the leveling section Kyra help me alot in the beginning I learn a whole lot using this site.

>> No.13302  

Im really really sorry to say that i cannot finish chapter 5.. i have to admit defeat. its too too hard for a noob like me:( so if anybody wants to do chapter 5 please do so. im really bummed about this but i really cant do it:( so an advance thank you for whomever is going to pick this up:)

>> No.13304  

>>13302 You've done alot helping me out and I am grateful. I'll continue it. Your a great editor don't give up to easily this is a harsh project to start with. There is plenty of easier ones in the list. So pick on easy to start with and move up. You're welcome to help us anytime.

>> No.13307  

>>13302
Upload a zip with the PSDs of the pages you can't do and I'll finish them if you want.

>> No.13455  

Hello kari! thank you so much for picking this up! this manga means so much to me!! huhuhu..:,( you are very welcome:) im much much more grateful to you for all your support and never ending advice i really appriciate it! ill go try an pick an easier project and continue with editing:) hope i find one:)



File: amairo_crossover_01_01.png -(496389 B, 1370x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
496389 No.4461   [Reply]

TL: http://www.mediafire.com/?rblzpwr3h394b3s
ED: http://www.mediafire.com/?kmoc7jm9wksa3cz

20 pages. Raw provided by Anon from /u/.

>> No.13449  

is anyone doing this?



Delete Post []
Password
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44]